Nos episódios anteriores:
Tem muito chão entre aqui e o muro lá fora.
A enfermaria é o elo fraco na segurança.
Não foi fácil conseguir. Para que quer isso?
Não é da sua conta.
Se eu soubesse que ia acabar desse jeito, eu teria arranjado um emprego com os federais.
Continue falando desse jeito e estouro a sua cabeça.
- Nós temos de ir. - Está em apuros, não está?
- Veronica Donovan? - Quem é?
Tenho informações que talvez levem à exoneração de Lincoln Burrows.
Tenho de checar a situação lá dentro.
- Está tudo bem. - Então não se importa que eu cheque.
Solte ele. Levante-se.
- Vamos partir hoje à noite. - Temos um problema sério.
- Desista. - Da fuga?
Ou morrerá.
Fique acordado, John. Respire.
Continue respirando. Você vai ficar bem. Continue respirando.
Fique acordado, John.
Tudo bem? Continue respirando. Você vai ficar bem.
Estamos quase lá.
...ficar bem.
Laceração profunda no pescoço.
- Perdeu muito sangue, está hipovolêmico. - Tudo bem.
- Qual o tipo sanguíneo? - A negativo.
A pressão está muito baixa. Ele está hipovolêmico.
- Temos de levá-lo a Chicago. - São 20 minutos de vôo.
Temos de ir, doutora.
E então restam seis.
Pelo que sei, restam cinco.
Nunca mais me ataque desse jeito.
Quem é o cara durão agora?
Diretor, onde está o meu irmão?
- Ele está com problemas, filho. - Eu preciso vê-lo.
Não vou poder atendê-lo.
Por favor.
Faltam 36 horas para sua execução. Ele entrou em pânico, ficou violento.
Nós teremos de mantê-lo em isolamento,
para a segurança dele e de todos.
Sou o irmão dele. É meu direito vê-lo.
Não é direito seu. A não ser amanhã.
No dia de sua execução.
Eu lamento, filho.
PRISON BREAK- EM BUSCA DA VERDADE
O nome é John Abruzzi.
Não quero saber de protocolo.
Só quero saber se ele está bem. Alô?
O hospital não quer dar informação.
O que será que aconteceu? Acho que a máfia veio atrás dele afinal.
- Temos de adiar. - Não vamos adiar nada.
Não acho que me ouviu. Se meu irmão não sair, ninguém sai.
Que deus abençoe o Sink, mas ele já era.
Do isolamento, você só sai para a execução.
Se pensa que vou deixar meu irmão para trás, você me subestimou feio.
É mesmo?
Essa briga não é minha.
Vou entrar naquele buraco, com ou sem você.
Eu nem vou discutir isso.
Vamos ouvir a opinião dos outros.
Temos uma chance agora. Os guardas podem descobrir o buraco a qualquer hora.
- O caminho não está terminado. - Está até a enfermaria.
É só o que precisamos.
É só pular aquela janela, a cerca e aquele muro.
Vocês dois sozinhos não vão conseguir.
Novato, não somos só nós dois.
Se é agora ou nunca, nós temos de ir.
Venha conosco. Você fez tudo que pôde.
Eles são crescidos. Eles podem decidir sozinhos.
- Seu filho-da... - Deixem disso.
- Quem você está separando aí? - Tudo bem, chefe. É brincadeira.
Está tudo bem.
Há duas coisas que todos precisam entender.
Primeiro, caipira, você tem de aprender a respeitar os outros.
Foi ele quem fez tudo.
E você tem de se conformar que vamos fazer isso hoje à tarde
assim que começarmos a manutenção.
Então vocês vão sair correndo no meio da tarde.
A gente faz o que pode.
Vocês vão estragar tudo.
Isso não é decisão sua.
O trem vai sair da estação, eu sugiro que você suba nele.
Suba no trem, novato.
Sabem de uma coisa, seus canalhas? Eu não vou permitir.
O que vai fazer? Vai entregar a própria fuga?
Ele vai voltar.
Se esses caras forem antes de nós, está acabado.
Os guardas vão revirar tudo até acharem o buraco.
Parece que você está considerando.
Eu estaria mentindo se dissesse que não.
Quero sair daqui logo.
Eu vou ter um filho, cara.
Michael, não tem como tirá-lo de lá.
Posso dizer uma coisa? Sei que você não vai querer ouvir.
Eles vão matá-lo de qualquer jeito.
Quando ele se for, você vai ficar aqui por mais cinco anos.
Se descobrirem que foi você, eles triplicam a sua pena.
São 15 anos.
Mas se eu fosse você, eu também não deixaria meu irmão para trás.
Não para morrer desse jeito.
A pior coisa que se pode fazer a um homem é amarrá-lo a uma cadeira daquele jeito.
- As coisas melhoraram. - Como assim?
Falei com um amigo da Corte Suprema. Eu contei sobre o informante.
Se ele der qualquer prova que justifique o adiamento, eles nos escutarão.
- Talvez dê certo. - Tenho de contar ao Lincoln.
Se for até o presídio, eles irão atrás de você.
Eles nos forçaram a fugir para não falarmos com ninguém.
Talvez seja hora de fazermos o oposto. Vamos enfrentá-los.
Como assim? Quer dizer com a mídia?
Temos a munição de que precisávamos.
Há uma série de assassinatos ligados a isso.
Está pronta para mostrar seu rosto de novo?
Está pronta?
É o fim da linha. O que mais podemos fazer?
Alô?
- É o papai, filhota. - Papai.
É o papai no telefone.
- Como vão os camelos? - Os camelos vão bem.
- Quando vou ver você de novo? - Antes do que pensei.
Papai disse que está voltando logo.
Coloque a mamãe no telefone.
Obrigada, querida.
Primeiro-sargento Benjamin Miles Franklin, como vai?
Querida. Continuo dirigindo caminhão, comendo tâmaras e tirando areia do olho.
Eu vi no noticiário que fazia 45 °C no Kuwait.
- Você deve estar derretendo aí. - Você não faz idéia.
Vai voltar mais cedo mesmo? Não dê esperanças em vão à sua filha.
- Você está sentada? - Claro.
Seu maridão vai voltar esta semana.
O que é isso? Disseram que levaria mais um ano.
Acabei de receber as ordens.
Eu nem ligo de onde elas vieram.
- O que importa é que estaremos juntos. - Quando? Quando vai ser?
Quinta, sexta. Não tenho certeza.
Quer que eu o espere no aeroporto?
Não, não.
O exército já providenciou tudo. Apenas espere por mim.
Sabe que estarei.
Ande logo.
Quer dar um tempo?
Só posso usar esta linha por mais alguns minutos.
- O Darius está? Preciso falar com ele. - Vou chamá-lo.
Eu te amo.
Eu te amo mais.
E aí, cara?
Sua irmã saiu da sala?
Saiu agora.
Como é aí, cara? Fox River é o que dizem?
Não é tudo isso. Não por muito tempo.
- Como assim? - Preciso de um favor.
Pode dizer.
- Ainda dirige aquele Escalade? - O Michael Jackson ainda é branco?
Você e suas piadas.
Quantos cabem nele?
Está bem.
Está bem o quê?
Vamos em frente.
Hoje à noite?
E o Linc?
Preciso de uma gilete.
- Uma gilete não vai soltá-lo. - Você tem uma ou não?
Cuidado, irmão.
Não matarás.
... Guia-me mansamente a águas tranqüilas. Refrigera a minha alma.
Guia-me pelas veredas da justiça pelo amor do Seu nome.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum,
porque Tu estás comigo.
Preparas uma mesa para mim na presença dos meus inimigos.
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão
todos os dias da minha vida.
E habitarei na casa do Senhor para todo o sempre.
Amém.
- O senhor ouve as nossas preces. - Sim.
Em nome de Lincoln.
Todos que buscam o perdão o receberão.
Se seu irmão aceitar o Senhor, ele estará livre, nada o prenderá.
Estarei à sua disposição o tempo todo se precisar.
Reverendo.
Pode dar isto ao meu irmão?
Ele vai apreciar sabendo que veio de mim.
Eu darei.
Era da minha mãe.
Diga que vai poupar muita dor a uma pessoa.
Tem certeza de que sabe o que está fazendo?
Está nas mãos de Deus agora.
Parece que você está sempre me socorrendo.
Dedos, contusões, injeções de insulina.
Alguém tem de fazer.
Fico grato.
Você já pensou, em outras circunstâncias.
- Não serei essa mulher, Michael. - Eu não estava pedindo.
Mas é algo para se pensar.
Como seria?
Bem, eu queria deixar dito.
Por que eu tenho a impressão de que está me dizendo adeus?
Eu não sei.
Em um lugar destes você nunca sabe quando será seu último dia.
- Sara, já temos uma fila. - Certo.
Está pronto.
Lamento sobre seu irmão.
Doutora...
Obrigado.
É isso, irmão.
Boa sorte para nós dois.
Manutenção. Vamos indo.
Criou juízo?
Descobriu um jeito mágico de tirar Lincoln daquele buraco para a sala dos guardas?
Ele não estará lá.
Pode acender a luz?
Você está bem?
O que acha, reverendo?
Falei com seu irmão hoje. Ele tem rezado por você.
Ele deve estar desesperado.
E você? Está se sentindo desesperado?
Não.
Apenas pelos outros.
Pelos que ficarão para trás.
As pessoas que não pude me despedir.
Posso ficar com você até amanhã.
Até o momento chegar.
Obrigado.
Ele pediu que lhe desse isto.
Não matarás.
- Ela reapareceu. - Bom. Quem está com você?
- Tangren. - E quanto a Hale?
Não. Desaparecido em combate.
Ele deveria estar aí. Desaparecido como?
Acho que está óbvio.
Não atenda.
- Que horas é o vôo? - Às 11. Tenho de ir a Wrigleyville.
Voltarei logo para pegá-la. Pegue o que der.
Quando sairmos, não vamos voltar.
- O que vai fazer? - Eu tenho de entregar uma carta.
Não matarás.
Por favor, afaste-se.
Veronica Donovan. Eu represento Lincoln Burrows.
- Agora não. - Afaste-se, por favor.
Disse que representa Lincoln Burrows?
- Isso mesmo. - Angela West. Produtora do News Six.
ENGULA ÀS 8h10
Então, chefe, o que vai ser?
Faremos o de sempre, vamos fingir que estamos trabalhando. Vamos nos comportar
até chegar a hora.
- Que é? - Nove horas.
Parece que esqueceu de que paramos às cinco horas.
Bem, teremos de dar um jeito, não é?
Martelo.
O que está fazendo, cara?
- O que houve aqui? - Um acidente, acertamos um cano.
- Deveríamos ter fechado o registro antes. - Deveria?
Não é nada sério. Podemos arrumar de manhã.
Não acho que o fungo será um problema até lá.
- Fungo? - Cale a boca, cara.
Cale-se você. Do que está falando?
Esse tipo de forro e isolamento corre o risco de pegar fungo.
Chefe, isso é uma vez a cada mil.
Então ficamos assim.
Você e seus companheiros não vão sair daqui
até enxugarem a última molécula de água.
- Vai levar a noite inteira. - Bem, então vai levar a noite inteira.
Não vá se resfriar.
Libertem Burrows.
- Ótimo. Muita coisa bate. - Entreviste-a.
- Nós gostaríamos de entrevistá-la. - Foi por isso que vim.
Ótimo. Holly fará as perguntas. É só observar a mão dele.
Estou com Veronica Donovan, advogada de Lincoln Burrows.
- Está solicitando uma suspensão? - Sim.
- Baseada em quê? - Meu cliente foi acusado falsamente.
Algo mais específico.
- Tem alguma prova? - Há várias provas.
Assassinatos: Leticia Barris, uma testemunha em potencial,
Lisa Rix, a mãe do filho de Lincoln,
o bispo McMorrow, que poderia ter solicitado clemência.
Alguém está assassinando essas pessoas?
Estão tentando esconder a verdade. A verdade sobre Terrence Steadman.
Isso é especulação ou há provas substanciais?
- Eu tenho uma fonte. - Pegue um nome.
- Pode ser mais específica? - Não.
Mas alguém de dentro diz que pode exonerar Lincoln,
que Terrence Steadman não estava no carro naquela noite.
Alguém andou falando.
- Por que estão usando corrente direta? - Como?
Sabe, AC/DC. Corrente alternada, corrente direta.
A DC está obsoleta para este tipo de coisa.
Dá para matar um homem com metade da energia usando AC.
Certo. Vamos testar.
Pronto para testar o um?
Acho melhor acender as luzes.
Não posso. Seu cliente está sendo punido.
Está violando os direitos do meu cliente.
Acenda as luzes, ou será o primeiro acusado em um processo.
Você está bem?
- LJ? - Ele está bem.
Está com medo, mas ele está bem.
- Achei alguém que vai falar. - Quem?
Não sei, mas vou encontrá-lo em algumas horas.
- Está muito em cima da hora, V. - Não temos escolha.
Você precisa ter fé, está bem?
Nick já providenciou uma audiência no tribunal.
Seja lá o que o Michael esteja fazendo, ele pode parar.
- Vamos vencer isto da maneira certa. - E se estiver errada?
- Não estou. - E se estiver?
Terá de confiar em mim.
Confie em mim.
Promete?
- Não quis assustá-la. - Tudo bem. Paul, como vai?
Estou bem.
Você?
- Aonde vai? - Férias.
Bahamas.
- Está levando bastante coisa. - Nós mulheres.
Onde está o Danny?
- Ele foi resolver uns problemas. - Problemas?
E onde seria isso?
- Lewis, você está aí? - Estou aqui, Linc.
Que horas são?
Oito e pouco.
São 8h15 .
Você está bem?
Não.
Michael, o que fez comigo?
Nove horas, novato.
É hora do espetáculo.
Vamos, cara.
A Tancredi já foi embora?
Acho que não.
É melhor chamá-la.
Eu os vejo do outro lado.
Parece ser intoxicação alimentar,
quer dizer que se sentirá melhor daqui a umas horas.
Infelizmente não é sério o suficiente para adiar a execução.
Tudo bem.
Posso ficar aqui se quiser.
Não.
Tudo bem. Obrigado.
Certo.
Temos muito o que falar, mas o tempo é curto.
Seu namorado ainda pode ser salvo.
Burrows foi escolhido a dedo para ser o assassino.
Mas ele nunca puxou o gatilho.
Quem foi? Diga.
Quem matou Terrence Steadman?
- Ninguém. - Como?
Terrence Steadman ainda está vivo.
Aqui tem três páginas.
Aqui tem todos os nomes de que precisa.
Todos que iniciaram isto, cada um deles.
Dê dois passos para o lado, agora.
Esconda-se atrás do carro. Se quiser viver, obedeça.
Acho bom que seus amigos estejam lá.
Eles estarão lá. Não se preocupe.
Isso é loucura.
O que está fazendo aqui, Danny?
- Onde está a advogada? - Não sei do que está falando.
A Allison me contou.
Eu arranquei dela.
- Você a machucou? - Por que eu faria isso?
Somos colegas, não somos? Estamos do mesmo lado.
Não.
A Allison está bem. Ela só...
Precisa decidir de quem você vai abrir mão.
Sua mulher ou a advogada.
Apenas diga onde ela está.
Ela está aqui? Ela já esteve? O que você contou a ela...
Não faça isso.
- Dê-me a sua arma. - Não posso.
Pode sim. Sou seu superior.
Eu lhe dou uma ordem, você obedece.
Dê-me a sua arma.
- Paul, não é nada. - Não. Para trás.
É incrível. Conseguiu colocar tudo em três páginas.
Sabe o que acontece se isto cai nas mãos erradas?
Colocou meu nome?
- Junto com os outros? - Eu fiquei com medo.
- Colocou meu nome? - Por favor, cara.
A Allison vai dar à luz em um mês.
Paul, nós somos amigos desde a academia.
Você me denunciou.
Vamos.
Esconda isso, cara. O que está fazendo?
Ei, vocês.
Isto é uma penitenciária do estado.
Não podem estacionar aqui.
Pensa que quisemos estacionar aqui?
Coloque as mãos onde eu possa vê-las.
Eu disse para colocar as mãos onde eu possa vê-las.
Está consertado.
Que tal vocês irem andando?
Vão andando agora, ou vamos ter problemas.
- Você está bem? - Ótimo. Há anos não me sinto tão bem.
Eles trocaram.
Ele está lá.
Filho-da-mãe.
Ele está lá.
Michael, use isto.
Vamos. Pronto?
Pronto?
O quê? Fale comigo.
- Não dá. - Como?
É espesso demais.
Eu sinto muito.
Não vamos sair daqui.
Infelizmente, boneca,
essa não é uma opção.